Psalms 71:15 My mouth shall announce your righteousness the entire day; your deliverance, for I did not know writings.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3588 G4750 My mouth G1473 G312 shall announce G3588 G1343 your righteousness G1473 G3650 the entire G3588 G2250 day; G3588 G4991 your deliverance, G1473 G3754 for G3756 I did not G1097 know G1121.1 writings.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3588 το G4750 στόμα μου G1473 G312 αναγγελεί G3588 την G1343 δικαιοσύνην σου G1473 G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G3588 την G4991 σωτηρίαν σου G1473 G3754 ότι G3756 ουκ G1097 έγνων G1121.1 γραμματείας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3588 T-NSN [70:15] το G4750 N-NSN στομα G1473 P-GS μου G1804 V-FAI-3S εξαγγελει G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G4771 P-GS σου G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3588 T-ASF την G4991 N-ASF σωτηριαν G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1097 V-AAI-1S εγνων N-APF γραμματειας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ פי יספר צדקתך כל היום תשׁועתך כי לא ידעתי ספרות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H6310 פי My mouth H5608 יספר shall show forth H6666 צדקתך thy righteousness H3605 כל all H3117 היום the day; H8668 תשׁועתך thy salvation H3588 כי for H3808 לא not H3045 ידעתי I know H5615 ספרות׃ the numbers

new⁽ⁱ⁾

15 H6310 My mouth H5608 [H8762] shall show forth H6666 thy righteousness H8668 and thy salvation H3117 all the day; H3045 [H8804] for I know H5615 not their numbers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

ingrediar in fortitudine Domini Dei recordabor iustitiae tuae solius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he schal lyue, and me schal yyue to hym of the gold of Arabie; and thei schulen euere worschipe of hym, al dai thei schulen blesse hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou (o God) hast lerned me fro my youth vp vntill now, therfore wil I tell of yi wonderous workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall speak daily of thy righteousness and salvation; for I know no end thereof.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall speake of thy righteousnesse and sauyng health all the day longe, for I knowe no ende therof.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou, O God, hast taught me fro my youth vp vntill now, therfore will I tell of thy wonderous worckes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall daily rehearse thy righteousnesse, and thy saluation: for I knowe not the nomber.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (71:14) My mouth shall dayly speake of thy ryghteousnesse and saluation: for I knowe no ende therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall shew forth thy justice; thy salvation all the day long. Because I have not known learning,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 My mouth H5608 shall shew forth [H8762] H6666 thy righteousness H8668 and thy salvation H3117 all the day H3045 ; for I know [H8804] H5615 not the numbers thereof .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall proclaim thy saving mercy; thy salvation all the day long. Because I am unpractised in studies

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 My mouth H5608 [H8762] shall show forth H6666 thy righteousness H8668 and thy salvation H3117 all the day H3045 [H8804] ; for I know H5615 not their numbers.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(70:15) My mouth shall declare thy righteousness openly, and thy salvation all the day; for I am not acquainted with the affairs of men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Τὸ στόμα μου ἐξαγγελεῖ τὴν δικαιοσύνην σου, ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν σωτηρίαν σου· ὅτι οὐκ ἔγνων γραμματείας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall relate thy righteousness, all the day thy salvation; for I know not their numbers.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall recount thy justice, all the day thy salvation, for I knew not numbers.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall declare thy righteousness, [and] thy salvation all the day: for I know not the numbers [thereof].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall tell of thy righteousness, [and] of thy salvation all the day; for I know not the numbers [thereof].

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall tell of thy righteousness,
[And] of thy salvation all the day;
For I know not the numbers [thereof].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 My mouth H5608 shall tell H6666 of thy righteousness, H8668 And of thy salvation H3117 all the day; H3045 For I know H5615 not the numbers thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall tell of Thy righteousness, and of Thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth, shall relate thy righteousness, All the day, thy deliverance, For I know not the numbers.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth, it shall recount Your righteousness, The entire day, Your salvation, for I do not know their number."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall show forth Your righteousness and Your salvation all the day; for I do not know how many they are.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall tell of Your righteousness and Your salvation all the day; for I do not know the numbers.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth scribes your justness and your salvation all the day; for I know not the scribings.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall tell of thy righteousness, of thy salvation all the day, for I know not the numbers.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don’t know its full measure.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 My mouth H5608 will tell H6666 about your righteousness, H8668 and of your salvation H3117 all day, H3045 though I don't know H5615 its full measure.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I do not know its full measure.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 My mouth H5608 shall show H3318 forth H6666 your righteousness H8668 and your salvation H3605 all H3117 the day; H3045 for I know H5615 not the numbers thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all the day; for I know not the limits thereof.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall show forth Your righteousness and Your salvation all the day long; for I do not know their numbers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 My mouth H5608 shall show forth H6666 your righteousness H8668 and your salvation H3117 all the day; H3045 for I know H5615 not the numbers there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day, for I know not the numbers thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth shall declare Your righteousness openly, and Your salvation all the day; for I am not acquainted with the affairs of men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he shall live, and there shall be given him of the gold of Arabia: and [men] shall pray for him continually; [and] all the day shall they praise him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All day long my mouth will tell of your righteousness and of your salvation. I do not know the number.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will declare your righteousness and your salvation every day, though I do not fully understand what the outcome will be.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth will tell of your righteousness, your salvation _⌊all day long_⌋,* though I do not know the full sum of them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth will declare Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot know their full measure.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth will declare Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot know their full measure.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth will tell of your righteousness, of your salvation all the day, because I do not know the numbers.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don’t know its full measure.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich dein Heil, die ich nicht alle zählen kann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 Mein Mund H5608 soll verkündigen H6666 deine Gerechtigkeit H3117 , täglich H8668 dein Heil H3045 , die ich H5615 nicht alle zählen kann.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 Mein Mund H5608 soll verkündigen H6666 deine Gerechtigkeit H3117 , täglich H8668 deine Wohltaten H3045 , die ich nicht H5615 alle zählen H3045 kann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mein Mund soll erzählen deine Gerechtigkeit, den ganzen Tag deine Rettung; denn ich weiß sie nicht zu zählen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mein Mund soll erzählen deine Gerechtigkeit, den ganzen Tag deine Rettung; denn ich weiß sie nicht zu zählen. W. weiß keine Zahlen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 Mein Mund H6666 soll erzählen deine Gerechtigkeit H3117 , den ganzen Tag H3045 deine Rettung; denn ich weiß H8668 sie nicht H5608 zu zählen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mijn mond zal Uw gerechtigheid vertellen, den gansen dag Uw heil; hoewel ik de getallen niet weet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 Mijn mond H6666 zal Uw gerechtigheid H5608 H8762 vertellen H3117 , den gansen dag H8668 Uw heil H5615 ; hoewel ik de getallen H3045 H8804 niet weet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ma bouche proclamera tout le jour votre justice et votre salut; car je ne connais aucun des travaux de l’esprit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ma bouche racontera tout le jour ta justice et ton salut, car je n'en connais pas l'énumération.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ma bouche racontera chaque jour ta justice, et ta délivrance, bien que je n'en sache point le nombre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 Ma bouche H5608 publiera H8762 H6666 ta justice H8668 , ton salut H3117 , chaque jour H3045 , Car j’ignore H8804 H5615 quelles en sont les bornes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mi boca publicará tu justicia y tu salud todo el día, aunque no sé el número de ellas .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mi boca publicará tu justicia Y tu salud todo el día, Aunque no sé el número de ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mi boca publicará tu justicia y tu salvación todo el día, aunque no sé el número de ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Goja ime do të tregojë tërë ditën drejtësinë tënde dhe çlirimet e tua, sepse nuk njoh numrin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (70:15) Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Устата ми ще разказва Твоята правда и цял ден — Твоето спасение, защото не зная техния брой.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ustima ću naviještati pravednost tvoju, povazdan pomoć tvoju: jer im ne znam broja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ústa má budou vypravovati spravedlnost tvou, každého dne spasení tvé, ačkoli mu počtu nevím.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Min Mund skal fortælle din Retfærdighed, din Frelse den ganske Dag; thi jeg ved ikke Tal derpaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 我的口 H3117 終日 H5608 要述說 H6666 你的公義 H8668 和你的救恩 H3045 ，因我不計 H5615 其數。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我的口终日要述说你的公义和你的救恩，因我不计其数。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6310 我的口 H3117 终日 H5608 要述说 H6666 你的公义 H8668 和你的救恩 H3045 ，因我不计 H5615 其数。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mia busxo rakontos Vian justecon, CXiutage Vian helpon, CXar mi ne povus cxion elkalkuli.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minun suuni pitää ilmoittaman sinun vanhurskauttas, joka päivä sinun autuuttas, joita en minä voi kaikkia lukea.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minun suuni on julistava sinun vanhurskauttasi, sinun pelastustekojasi kaiken päivää, sillä niiden määrää en minä tunne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ M'ap fè konnen jan ou san patipri. Tout lajounen m'a fè konnen jan ou delivre mwen, paske se bagay moun p'ap janm fin konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Szájam beszéli a te igazságodat, minden nap a te szabadításodat, mert számát sem tudom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sepanjang hari akan kukisahkan perbuatan-perbuatan-Mu yang adil, dan keselamatan daripada-Mu yang tak terhitung.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La mia bocca racconterà tuttodì la tua giustizia, e la tua salute; Benchè io non ne sappia il gran numero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La mia bocca racconterà tuttodì la tua giustizia e le tue liberazioni, perché non ne conosco il numero.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mano burna kalbės apie Tavo teisumą, skelbs visą dieną Tavo išgelbėjimą, nes aš nežinau jų ribų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Usta moje opowiadać będą sprawiedliwość twoję, cały dzień zbawienie twoje, aczkolwiek liczby jego nie wiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A minha boca falará da tua justiça e da tua salvação todo o dia, posto que não conheça a sua grandeza.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg vet ikke tall derpå.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gura mea va vesti, zi de zi, dreptatea şi mîntuirea Ta, căci nu -i cunosc marginile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Уста мої оповідатимуть правду Твою, про спасіння Твоє увесь день, бо числа їх не знаю,